Subtitulado en chino para video en Monterrey |
Generación de subtítulos en chino para material audiovisual, incluyendo sincronización y revisión de lectura para público en Monterrey o para exportación internacional. |
$85.80 - $268.13 / minuto |
Clases particulares y tutorías personalizadas en Monterrey |
Clases uno a uno de chino adaptadas a metas individuales (estudios, trabajo, viajes) para residentes de Monterrey, con plan de estudio personalizado. |
$428.40 - $963.90 / hora |
Traducción de patentes y propiedad intelectual en Monterrey |
Traducción especializada de solicitudes de patentes, descripciones técnicas y documentos de propiedad intelectual del chino al español o al revés, preparada para presentación ante oficinas en Monterrey. |
$3.22 - $6.44 / palabra |
Investigación de mercado y análisis cultural en China en Monterrey |
Estudios y análisis sobre comportamiento del consumidor, competencia y tendencias en mercados chinos, con informes y recomendaciones aplicables a negocios en Monterrey. |
$21,429.34 - $107,146.72 / proyecto |
Clases de lectura y escritura de caracteres en Monterrey |
Entrenamiento en reconocimiento, escritura y memorización de caracteres chinos (simplificados y tradicionales) para alumnos en Monterrey que desean alfabetizarse en chino. |
$321.65 - $696.91 / hora |
Contratación y reclutamiento de personal chino-hablante en Monterrey |
Búsqueda, selección y evaluación de candidatos con dominio del chino para puestos administrativos, comerciales y técnicos en empresas ubicadas en Monterrey. |
$16,091.89 - $48,275.68 / colocación |
Evaluación y certificación de nivel de idioma chino en Monterrey |
Pruebas de aptitud y certificación de niveles de chino mandarin para empleados y estudiantes en Monterrey, con informes de competencias comunicativas y recomendaciones de formación. |
$859.06 - $3,221.49 / evaluación |
Traducción escrita de chino (general) en Monterrey |
Traducción de textos generales del chino al español o viceversa, incluyendo adaptación de estilo y terminología para su uso en Monterrey. Se entregan archivos editables y se verifica coherencia terminológica. |
$1.07 - $3.22 / palabra |
Traducción financiera y contable en Monterrey |
Traducción de estados financieros, informes contables, memorias y documentos bancarios del chino al español o viceversa, explicando términos y formatos utilizados por empresas en Monterrey. |
$2.14 - $4.29 / palabra |
Maquetación DTP en chino (publicaciones) en Monterrey |
Maquetación y ajuste tipográfico de documentos en chino para impresión y formatos digitales, asegurando correcta visualización de caracteres en materiales producidos en Monterrey. |
$1,606.46 - $8,567.79 / proyecto |
Control de calidad lingüístico (QA) en chino en Monterrey |
Procesos de control de calidad lingüística que incluyen revisión, prueba de consistencia y verificación de formatos en textos en chino para publicaciones y productos en Monterrey. |
$1,607.07 - $7,499.67 / proyecto |
Clases de chino mandarín (básico) en Monterrey |
Cursos de introducción al chino mandarín enfocados en comprensión oral, vocabulario esencial y frases útiles para principiantes en Monterrey, con ejercicios prácticos. |
$321.49 - $642.98 / hora |
Soporte en comercio internacional y documentación aduanera en Monterrey |
Asesoría y traducción de documentos de comercio exterior (facturas, packing list, certificados) entre chino y español para importaciones y exportaciones gestionadas desde Monterrey. |
$535.65 - $3,213.87 / documento |
Gestión de proyectos de traducción en Monterrey |
Coordinación integral de proyectos de traducción al chino que incluye asignación de lingüistas, control de calidad y entregables para clientes en Monterrey. |
$3,219.30 - $16,096.50 / proyecto |
Traducción técnica de chino en Monterrey |
Traducción de manuales, especificaciones, fichas técnicas y documentación de ingeniería desde o hacia chino, ajustada a normas técnicas y terminología sectorial relevante para empresas en Monterrey. |
$1.07 - $3.22 / palabra |
Localización de sitios web al chino en Monterrey |
Adaptación de contenido web al chino mandarín que incluye traducción, ajustes culturales, formato y pruebas de visualización para sitios dirigidos a usuarios en Monterrey y mercados chinos. |
$8,585.59 - $37,561.94 / proyecto |
Doblaje y voice-over en chino en Monterrey |
Grabación de locución en chino para doblaje o voice-over de contenidos audiovisuales, incluyendo casting de voces y mezcla final para proyectos en Monterrey. |
$322.20 - $1,288.81 / minuto |
Interpretación remota por videoconferencia en Monterrey |
Interpretación en línea por video entre chino y español para reuniones virtuales, entrevistas y capacitaciones involucrando participantes en Monterrey o desde otras ubicaciones. |
$535.63 - $1,606.89 / sesión |
Redacción de contenidos en chino en Monterrey |
Creación de textos originales en chino para blogs, redes sociales y material corporativo, ajustados al público objetivo y tono requerido por empresas en Monterrey. |
$858.75 - $4,830.49 / artículo |
Traducción jurídica de chino en Monterrey |
Traducción especializada de contratos, demandas, sentencias y otros documentos legales del chino al español o viceversa, con atención a la terminología jurídica aplicable en Monterrey. Incluye revisión por traductor con experiencia en derecho. |
$2.14 - $4.28 / palabra |
Talleres de cultura china y protocolo empresarial en Monterrey |
Sesiones informativas sobre costumbres, etiqueta y prácticas comerciales chinas para empresas y profesionales que interactúan con contrapartes en Monterrey o con sucursales internacionales. |
$4,286.47 - $8,572.94 / taller |
Clases de chino para niños en Monterrey |
Programas didácticos de mandarín dirigidos a niños, con actividades lúdicas y refuerzo de habilidades básicas de lectura y conversación en Monterrey. |
$268.24 - $536.49 / hora |
Traducción médica de chino en Monterrey |
Traducción de historiales clínicos, informes médicos, consentimientos informados y material sanitario desde o hacia chino para pacientes y profesionales en Monterrey, con terminología médica verificada. |
$2.14 - $5.36 / palabra |
Asesoría en negociaciones y contratos con empresas chinas en Monterrey |
Acompañamiento y asesoría lingüística y cultural en negociaciones comerciales con contrapartes chinas, preparando documentación y estrategias aplicables a Monterrey. |
$5,368.75 - $32,212.53 / proyecto |
SEO y posicionamiento en buscadores chinos en Monterrey |
Optimización de contenido y palabras clave para motores de búsqueda chinos (ej. Baidu) en chino mandarín, con análisis de mercado aplicable a negocios que operan en Monterrey. |
$12,861.21 - $64,306.05 / mes |
Transcripción y traducción audiovisual en Monterrey |
Transcripción en chino y su traducción al español (o viceversa) de contenido audiovisual, incluyendo timestamps y notas para uso en Monterrey y distribución. |
$107.34 - $322.02 / minuto |
Transcreation y adaptación publicitaria en Monterrey |
Creación adaptada de mensajes publicitarios en chino que preservan la intención y impacto de la pieza original para campañas dirigidas a audiencias chinas desde Monterrey. |
$2,146.72 - $16,100.37 / proyecto |
Edición y corrección de textos en chino en Monterrey |
Revisión lingüística y corrección ortográfica, gramatical y de estilo de textos en chino, orientada a publicaciones, documentos y contenidos usados en Monterrey. |
$0.86 - $2.15 / palabra |
Interpretación simultánea en Monterrey |
Interpretación simultánea en eventos, conferencias y seminarios entre chino y español, con equipos técnicos y cabinas según el tamaño del evento en Monterrey. |
$4,822.52 - $8,573.36 / día |
Manejo de herramientas CAT y formatos técnicos (XLIFF, SDL, memoQ) en Monterrey |
Preparación, conversión y entrega de archivos traducidos en formatos técnicos y de memoria de traducción (XLIFF, .po, SDLXLIFF, etc.) compatibles con herramientas CAT para proyectos en Monterrey. |
$858.01 - $5,362.57 / proyecto |
Clases de pronunciación y tonos en Monterrey |
Entrenamiento específico en fonética del mandarín, atención a los tonos y entonación para mejorar la comprensión y producción oral en estudiantes de Monterrey. |
$321.78 - $643.56 / hora |
Digitalización y OCR de textos en chino en Monterrey |
Conversión de documentos impresos en chino a texto editable mediante OCR, revisión y corrección para que los contenidos sean utilizables en Monterrey y proyectos digitales. |
$1.07 - $5.37 / página |
Interpretación consecutiva en Monterrey |
Interpretación consecutiva de reuniones, visitas comerciales y entrevistas entre chino y español, donde el intérprete toma notas y reproduce el discurso para las partes en Monterrey. |
$643.29 - $1,286.59 / hora |
Preparación para examen HSK en Monterrey |
Cursos y simulacros dirigidos a preparar las diferentes instrucciones del HSK (Chinese Proficiency Test) para candidatos que presentarán el examen desde Monterrey. |
$375.89 - $859.19 / mes |
Interpretación telefónica y por llamada en Monterrey |
Interpretación remota vía llamada telefónica entre chino y español para consultas rápidas, atención al cliente o coordinación en Monterrey, disponible por demanda. |
$214.51 - $536.28 / hora |
Localización de apps y software en Monterrey |
Adaptación de interfaces, mensajes y documentación de aplicaciones y software al chino, incluyendo pruebas funcionales y compatibilidad para usuarios desde Monterrey. |
$16,098.64 - $64,394.54 / proyecto |
Creación y gestión de glosarios y memorias de traducción en Monterrey |
Desarrollo de glosarios terminológicos y memorias de traducción (TM) en chino para mantener consistencia lingüística en proyectos recurrentes en Monterrey. |
$2,682.83 - $12,877.61 / proyecto |
Traducción de materiales educativos y universitarios en Monterrey |
Traducción de programaciones, artículos académicos y material didáctico del chino al español o inverso, apto para uso en instituciones educativas de Monterrey. |
$1.29 - $3.21 / palabra |
Traducción y adaptación de manuales de usuario en Monterrey |
Traducción de manuales y guías de uso al chino, con reestructuración de contenido e ilustraciones para que sean comprensibles por usuarios en Monterrey y mercados objetivo. |
$1.61 - $4.29 / palabra |
Legalización y apostilla de traducciones en Monterrey |
Gestión de trámites de legalización, apostilla y validación de traducciones certificadas relacionadas con documentos en chino para uso oficial en Monterrey y en el extranjero. |
$536.99 - $2,147.98 / documento |
Interpretación para juicios y audiencias en Monterrey |
Interpretación especializada en procedimientos judiciales, audiencias y declaraciones en chino, cumpliendo protocolos legales requeridos por tribunales en Monterrey. |
$859.08 - $2,147.71 / hora |
Traducción para migración y trámites de residencia en Monterrey |
Traducción de documentación migratoria, visas, certificados y expedientes del chino al español o viceversa, preparada para presentar en oficinas migratorias de Monterrey. |
$428.48 - $1,285.44 / documento |
Acompañamiento e intérprete en viajes de negocio en Monterrey |
Servicio de intérprete y acompañante para delegaciones y visitas comerciales a China o de delegaciones chinas en Monterrey, facilitando comunicación y logística en terreno. |
$2,144.92 - $8,579.68 / día |
Clases de chino intermedio en Monterrey |
Clases para estudiantes con conocimientos previos que buscan mejorar gramática, vocabulario y fluidez en chino, orientadas a situaciones cotidianas y profesionales en Monterrey. |
$375.80 - $751.60 / hora |
Traducción jurada/certificada (perito traductor) en Monterrey |
Traducción certificada de documentos oficiales (actas, títulos, sentencias) por traductor-perito para trámites legales y notariales en Monterrey, con firma y sello cuando se requiera. |
$644.04 - $1,610.10 / documento |
Servicio de atención telefónica bilingüe (chino-español) en Monterrey |
Operación de líneas telefónicas con agentes bilingües en chino y español para atención al cliente, soporte y gestión de llamadas desde Monterrey hacia clientes o proveedores chinos. |
$26,798.57 - $128,633.15 / mes |
Creación de materiales de formación en chino en Monterrey |
Diseño y traducción de cursos, presentaciones y manuales de capacitación en chino para programas de formación impartidos en Monterrey o dirigidos a público chino. |
$5,368.78 - $26,843.88 / proyecto |
Clases de chino avanzado y negocios en Monterrey |
Formación avanzada en chino orientada a negocios, negociación y correspondencia comercial, con prácticas de situaciones corporativas relevantes para empresas en Monterrey. |
$643.49 - $1,286.97 / hora |
